手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 绝世神器（御女十二式床谱）明日落花
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 四方极爱Howlsairy
- 美母如烟，全球首富佚名
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 红白囍AyeAyeCaptain
- 悖论流苏
- 末世对照组：大佬带全系异能守护华夏篱落深深
- 签到十年，我成圣了逍遥火神
- 人生如局笔龙胆
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 两小无猜鲸落
- 深入百无禁忌
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 智娶美母纯绿不两立
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 吾弟大秦第一纨绔精品香烟
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 我的道家仙子美母月在荒
本周收藏榜
- 斗破之淫荡任务星心
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
- 智娶美母纯绿不两立
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 父债子偿拉大车的小马
- 推母之道汐
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 无限之生化崛起三年又三年
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 赛博经纪人娱乐圈老司机
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 重生少年猎美三年又三年
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 韵母攻略流浪老师
最新更新
- 江湖男儿阳子下
- 直播算命：系统奖励我修仙白龙i真人
- [崩铁]开局成为卡厄斯兰那的弟弟原初观星者
- 天王归来在都市飞翔人骆驼2
- 你选白月光，我选青云路木子桃桃
- 从山寨老头乐，到工业霸主不是大白鸽
- 长生种开启了猎人朋友圈炘光续昼
- 混沌系双子今天也在魔改剧情hhhhhhhhhhh
- 万古第一至尊天机红辰
- 谍战吃瓜，从潜伏洪秘书开始谈谈钱
- [娱乐圈]独占欲法则配枪爱丽丝
- 心灵解语师【直播中】田了
- 大灾变阿拉贡夫人
- 肝出个大器晚成！猪肉200斤
- 休夫你提的，帝位被夺你哭什么少主勿念
- 华娱：从选秀顶流开始年兽7
- 捉妖巫九
- 透视神眼：我能看到万物价值一梅独秀
- 寒霜千年一片雪饼
- 在男团耽美文女扮男装后稚桃
- 四喜长宁京楠忆
- 云衢弈砚寒墨冷呼
- 从谎言之神到诸世之主红尘谪仙li
- 直播科普诡异生物，榜一大哥是国家！斐波那契桔
- 给，主说这个好使撞火佛祖
新书入库
- 赔了夫君又折兵允青
- 小比格也能当绿茶吗？棉花辣椒
- 年代文对照组女配奋斗日常馍馍吃菜
- 加快构建中国特色社会主义社会体制魏礼群
- 杀穿副本后，我在规则里养大邪神白桃呜呜龙
- 躺赢，我是专业的[快穿]冲音
- 键盘空间：由巴赫开始的逻辑赵穗康
- 秘密情人幼望
- 娘亲是开国皇帝的白月光花狐狸王爷
- 说好对女O无感，他怎么咬我腺体小仙咕咕
- 可我有男朋友了极品小学生
- 我在古代靠种田赢麻了卜干
- 重生，回到小姨抱私生子回家前夜卿回
- 绛玉珠(黛玉同人)闲卧云天
- 霸道公子的心上厨爱吃冻干面的白鹤染
